Politique de Confidentialité

(Dernière mise à jour : mai 2018)

1. Préliminaires

1.1 Généralités

yesheis.com (le « Site Web ») et l'application mobile YesHEis (collectivement dénommée « YHI ») sont exploités par CV Digital Pty Ltd, ACN 169 709 808, une société enregistrée en Australie (« CV », « nous », « notre »).

La présente politique de confidentialité définit nos politiques relatives à la collecte et l'utilisation de vos données personnelles pendant que vous utilisez YHI. Nous pouvons modifier cette politique de temps à autre.

CV s'engage à protéger la vie privée. Nous comprenons que les visiteurs et utilisateurs de YHI se préoccupent de leur vie privée, ainsi que de la confidentialité et de la sécurité de toutes les données personnelles fournies.

Nous ne collectons, n'utilisons et ne divulguons les Données personnelles qu'en conformité avec la présente Politique de confidentialité, le Règlement général sur la protection des données (GDPR), la Loi sur la protection de la vie privée de 1988 (Cth) (ou toute autre loi applicable). En cas d'incompatibilité, la Loi sur la protection de la vie privée de 1988 (Cth) (ou toute autre loi applicable) prévaudra en cas d'incompatibilité, sauf pour les utilisateurs qui résident dans un pays de l'Union européenne, auquel cas le GDPR prévaudra en cas d'incohérence.

1.2 Contact

Nos coordonnées sont :

Nom : CV Digital Pty Ltd ACN 169 709 808
Adresse : PO Box 6361, Maroochydore BC, QLD 4558, Australie
Téléphone : +61 7 5477 1555
Pour les problèmes de confidentialité, envoyer un message à l'adresse  : ap.privacy@cvglobal.co

Pour le service client : chattez avec nous dans l'application yesHEis

Si vous résidez dans l'Union européenne, vous pouvez contacter notre représentant de l'Union européenne comme suit :
Nom : Le responsable de la protection des données, Christian Vision
Adresse : The Pavilion, Manor Drive, Coleshill B46 1DL, Royaume-Uni
Téléphone : +44 1675 435 500
E-mail : eu.privacy@cvglobal.co

1.3 Votre consentement

Cette politique de confidentialité définit les politiques de CV relatives à la collecte et à l'utilisation de vos données personnelles pendant que vous utilisez YHI et les sites Web connexes de CV. Les mots en majuscule, tels que « Données personnelles » et « Catégorie particulières de données personnelles », sont définis dans la clause 7 de la présente politique.

En accédant et en utilisant YHI, vous consentez à la collecte et à l'utilisation de vos Données personnelles conformément au condition de la présente Politique de confidentialité. En enregistrant un compte ou en vous connectant en tant que membre sur YHI ou sur un site Web connexe, vous consentez à la collecte et à l'utilisation de vos Données personnelles et Catégories particulières de données personnelles.

Vous pouvez retirer votre consentement à la collecte et à l'utilisation de vos Données personnelles à tout moment en cessant d'utiliser YHI ou tout site Web connexe. Si vous êtes un membre ayant créé un compte, vous pouvez retirer votre consentement à la collecte et à l'utilisation de vos Données personnelles et Catégories particulières de données personnelles en cessant d'utiliser Votre compte et en demandant que ce dernier soit suspendu ou supprimé. Les demandes de suspension ou de suppression peuvent être faites par le biais de Votre compte, ou en nous contactant en utilisant les coordonnées fournies dans la présente Politique de confidentialité. Veuillez noter qu'afin d'effacer toutes Données personnelle ou Catégories spéciales de données personnelles que nous avons déjà collectées auprès de vous, une demande doit être présentée en utilisant le processus décrit dans la clause 4.6 de la présente Politique de confidentialité.

2. Collecte de données

2.1 Tous les utilisateurs

Chaque fois que des utilisateurs (y compris des utilisateurs non membres) visitent le site Web, nos serveurs enregistrent automatiquement des informations à des fins statistiques concernant votre utilisation du site Web, telles que :

  • le type de navigateur utilisé ;
  • l’URL de renvoi ;
  • le nombre et le type de pages consultées ;
  • la date et l’heure des visites ; et
  • l’URL de sortie.

Ces informations que nous collectons à votre sujet ne sont pas des données personnelles et restent anonymes dans tous les cas. Nous ne lions pas les informations anonymes à d'autres Données personnelles, à moins que vous ne vous soyez enregistré en tant que membre ou connecté en tant que membre au moment de l'utilisation. Par conséquent, si vous ne vous êtes pas identifié sur le site Web, par exemple en vous enregistrant ou en vous connectant, nous ne vous lierons pas un enregistrement de votre utilisation de notre site Web.

2.2 Membres

Lors de votre inscription en tant que membre, nous collectons des informations vous concernant afin de vous fournir un accès aux ressources et à la plateforme YHI accessibles sur le site Web. Nous collectons des informations non nominatives ainsi que des Données personnelles directement auprès de vous lors de votre première inscription et également de temps à autre par la suite si vous nous fournissez des informations supplémentaires.

Les Données personnelles que nous pouvons collecter comprennent :

  • Votre nom complet ;
  • Votre adresse e-mail ;
  • Votre adresse IP :
  • Votre âge :
  • Votre situation géographique ;
  • Votre photo.

Les informations que nous pouvons également recueillir et qui peuvent être considérées comme faisant partie des Catégories particulières de données personnelles comprennent, sans s'y limiter :

  • votre origine raciale ou ethnique ;
  • vos convictions ou affiliations religieuses ;
  • vos croyances philosophiques ;

En accédant et en utilisant le YHI, vous consentez explicitement à la collecte et à l'utilisation de vos Données personnelles conformément aux conditions de la présente Politique de confidentialité.

2.3 Cookies

Pour améliorer votre expérience sur notre site Web, nous pouvons utiliser des « cookies ». Les cookies sont un standard de l'industrie et la plupart des sites majeurs les utilisent. Un cookie est un petit fichier texte que notre site peut placer sur votre ordinateur comme un instrument permettant de se souvenir de vos préférences.

Vous pouvez refuser l'utilisation des cookies en choisissant les paramètres appropriés sur votre navigateur, mais veuillez noter que dans ce cas vous pourriez ne pas être en mesure d'utiliser toutes les fonctionnalités de ce site.

Notre site utilise des cookies pour aider Google Analytics avec :

  • les intégrations de la plate-forme DoubleClick ;
  • les rapports sur la démographie et les intérêts ;
  • l'affichage des publicités, y compris le remarketing et les rapports sur les impressions sur le Réseau Display de Google, pour diffuser nos services en ligne ;
  • l'optimisation et la personnalisation des services publicitaires en fonction de vos visites passées sur notre site Web ;
  • les rapports sur l'utilisation des services publicitaires et les interactions avec les impressions d'annonces et leur lien avec les visites sur notre site.

Vous pouvez personnaliser ou désactiver Google Analytics pour les placards publicitaires en utilisant les paramètres d'annonce de votre compte Google.

2.4 Tiers

Nous pouvons autoriser des tiers, y compris des fournisseurs de services autorisés, des sociétés de publicité, des plateformes de gestion de données et des réseaux publicitaires, à diffuser des annonces sur nos sites. Ces entreprises peuvent utiliser des technologies de suivi, telles que les cookies ou les balises Web, pour collecter des informations sur les utilisateurs qui consultent ou interagissent avec leurs publicités. Toute information que ces tiers collectent via les cookies est complètement anonyme et non identifiable.

Vous pouvez refuser l'utilisation de la collecte de données par des tiers en sélectionnant les paramètres appropriés dans votre navigateur.

Il existe un certain nombre d'endroits sur notre site Web où vous pouvez accéder aux sites Web de tiers qui ne fonctionnent pas en vertu de la présente Politique de confidentialité et que nous ne contrôlons pas. Ces sites tiers peuvent collecter Vos informations, y compris vos données personnelles. Nous vous recommandons de consulter les déclarations de confidentialité de tous les sites Web tiers que vous visitez.

2.5 Utilisation de Google Analytics et des médias sociaux

  • Notre site Web utilise Google Analytics, un service qui transmet les données de trafic du site Web aux serveurs de Google aux États-Unis. Google Analytics n'identifie pas les utilisateurs individuels et n'associe pas votre adresse IP à d'autres données détenues par Google. Nous utilisons les rapports fournis par Google Analytics pour nous aider à comprendre le trafic sur le site Web et l'utilisation des pages Web. Pour éviter que des données personnelles ne soient collectées à l'aide des adresses IP, nous utilisons le module d'« anonymisation » de Google Analytics.
  • CV utilise également des interfaces avec des sites de médias sociaux tels que Facebook, Linkedln, Twitter et autres. Si vous choisissez d'« aimer » ou de « partager » des informations provenant de ce site Web par le biais de ces services, vous devriez examiner la politique de confidentialité de ce service. Si vous êtes membre d'un site de média social, les interfaces peuvent autoriser le site de média social à connecter vos visites sur ce site avec d'autres données personnelles.

2.6 Promotion à votre intention

Afin de promouvoir nos produits et services à votre intention, nous pouvons fournir un hachage de votre adresse e-mail (et aucune autre donnée personnelle) à des tiers, tels que Facebook, afin de mieux cibler notre publicité en utilisant des produits tels que les audiences personnalisées de Facebook.

Une comparaison de votre adresse e-mail hachée se fera uniquement dans le but de vous faire la promotion de nos produits et services, et ne sera pas utilisée par cette tierce partie à d'autres fins. La comparaison du hachage de votre adresse e-mail ne sera pas utilisée pour identifier votre adresse e-mail ou vous-même, et ne nous ne fournirons aucune autre information vous concernant à cette tierce partie.

2.7 Utilisation de pseudonyme

Lorsque cela est possible et permis par la loi, vous avez la possibilité de ne pas vous identifier ou d'utiliser un pseudonyme lorsque vous traitez avec CV en relation avec un sujet particulier.

3. Finalités pour lesquelles CV collecte, conserve, utilise et divulgue des données personnelles

3.1 Collecte auprès de vous uniquement

Lorsqu'il est raisonnable ou pratique de le faire, nous nous efforcerons de ne recueillir que des Données personnelles vous concernant.

3.2 Objet de la collecte de Données personnelles

Nous ne collecterons que les données personnelles raisonnablement nécessaires pour :

  • nous permettre de traiter votre demande d'adhésion et nous permettre de vous fournir des services ;
  • notre recherche interne et nos besoins statistiques ;
  • nous permettre de vous faire parvenir d'autres informations ou documents qui, selon nous, pourraient vous intéresser ;
  • tout autre objectif précisé dans nos conditions d'utilisation

(l'« objectif principal »).

3.3 Conservation des données personnelles

Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger les Données personnelles que nous détenons contre une mauvaise utilisation, une interférence, une perte, un accès non autorisé, une modification ou une divulgation.

Dans le cas improbable d'une violation de données grave susceptible de porter atteinte à vos droits et libertés, nous en informerons sans délai l'autorité de surveillance compétente. Lorsqu'il existe un risque élevé qu'une violation de données grave ait un impact sur vos droits et libertés, nous vous informerons également sans retard excessif d'une telle violation.

3.4 Utilisation et divulgation des Données personnelles

Nous n'utiliserons ou ne divulguerons de données personnelles pour l'Objectif principal que lorsque cela est raisonnablement nécessaire. Nous n'utiliserons ou ne divulguerons de Données personnelles vous concernant dans un objectif autre que l'Objectif principal (l'« Objectif secondaire ») que lorsque les conditions suivantes s'appliquent :

  • l'objectif secondaire est lié à l'objectif principal et, si les Données personnelles appartiennent aux Catégories particulières de données personnelles, l'Objectif secondaire est directement lié à l'Objectif principal ; et
  • Vous vous attendez raisonnablement à ce que nous utilisions ou divulguions les Données personnelles pour l'Objectif secondaire ; ou
  • vous avez consenti à l'utilisation ou à la divulgation pour l'Objectif secondaire ; ou
  • l'utilisation ou la divulgation des Données personnelles est requise ou autorisée en vertu du GDPR, d'une loi australienne, d'une autre loi applicable ou d'une ordonnance d'un tribunal.

Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à l'utilisation de vos Données personnelles pour les Objectifs primaire et secondaire en nous contactant en vous servant des coordonnées contenues dans la clause 1 de la présente Politique. Cependant, ceci peut affecter ou limiter votre capacité à utiliser les services de YHI et de CV.

3.5 Destruction des Données personnelles

Nous conserverons vos informations uniquement aussi longtemps que nous en aurons besoin à des fins commerciales légitimes et conformément aux exigences légales applicables. Si :

  • nous détenons des Données personnelles vous concernant ; et
  • nous n'avons plus besoin des Données personnelles à des fins pour lesquelles nous pouvons traiter et divulguer les informations en vertu de la présente Politique, du Règlement général sur la protection des données ou de la loi sur la protection de la vie privée de 1988 (Cth) ou d'autres lois applicables ; et
  • nous ne sommes pas tenus par ou en vertu d'une loi de l'Union européenne, d'une loi australienne, de la présente politique, d'une autre loi applicable ou d'une ordonnance de tribunal, de conserver les informations,

nous prendrons des mesures raisonnables selon les circonstances pour effacer les informations ou pour nous assurer que les informations sont anonymisées. Si certaines informations ont été fournies à des tiers conformément à la présente Politique de confidentialité, la conservation de ces informations sera soumise aux politiques de la tierce partie concernée.

3.6 Divulgation aux pays tiers bénéficiaires et aux organismes internationaux

Toutes les informations de profil que vous nous avez fournies seront visibles publiquement sur votre profil, quel que soit la localisation de l'utilisateur. En créant un profil, vous reconnaissez que les destinataires étrangers pourront voir votre profil.

Afin de fournir une assistance à la clientèle, effectuer les fonctions de back-office, les tâches de lutte contre la fraude ou de fournir des services, vous devrez peut-être permettre aux membres de notre personnel ou à nos fournisseurs (qui peuvent être localisés ou dont les ressources peuvent être localisées ailleurs que votre pays de résidence) d'accéder aux informations de votre profil ou à d'autres données personnelles que vous avez fournies.

Nous avons mis en place des mesures de sécurité pour protéger la sécurité de vos données personnelles. Cependant, comme pour tout transfert de données, il existe toujours des risques de violation de données. Il peut y avoir des cas où vos données personnelles sont transférées à des pays tiers et à des organismes internationales, qui n'ont pas fait l'objet d'une décision d'adéquation par la Commission de régulation générale de la protection des données. De tels transferts sont nécessaires pour que nous puissions remplir nos obligations définies dans les Conditions d'utilisation.

En fournissant vos Données personnelles et les Catégories spéciales de données personnelles, vous consentez explicitement au transfert international et au traitement de ces données conformément à la présente Politique, en étant pleinement informé des risques associés à ces transferts et traitements.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en nous contactant à l'aide des coordonnées contenues dans la clause 1 de la présente Politique. Cependant, ceci peut affecter ou limiter votre capacité à utiliser les services de YHI et de CV.

Dans tous les autres cas, nous ne divulguerons des Données personnelles à un destinataire de pays tiers ou à un organisme international que si la divulgation de ces informations est requise ou autorisée par une loi de l'UE, une loi australienne, une autre loi applicable ou une ordonnance de tribunal.

3.7 Informations non sollicitées

Si nous collectons des Données personnelles que nous n'avons pas demandées ou demandées, et si nous déterminons que nous sommes par ailleurs autorisés à collecter ces informations conformément au GDPR, aux principes de confidentialité australiens ou autres lois applicables, ces informations seront traitées conformément aux conditions de la présente Politique. Toutefois, si nous déterminons que la collecte de vos Données personnelles n'est pas autorisée en vertu du RGPD, des principes de confidentialité australiens ou d'autres lois applicables, nous détruirons ou anonymiseront ces informations dès que possible, lorsque cela est licite et raisonnable de le faire.

3.8 Communication

Nous nous réservons le droit de vous envoyer des messages électroniques concernant des fins caritatives de CV, des alertes de notification d'activités telles que des alertes associées à des points d'intérêt ou des alertes par e-mail pour des promotions ou des offres, des modifications ou des ajouts à nos services ou aux produits aux services de nos entreprises affiliées. Lorsque vous êtes membre, vous pouvez gérer vos préférences de contact dans YHI pour personnaliser le type de communications que vous souhaitez recevoir.

4 Accès, correction et transférabilité

4.1 Accès aux Données personnelles

Nous vous fournirons un accès sur demande aux Données personnelles qui vous concerne que nous détenons, sauf dans la mesure où :

  • donner l'accès serait illégal ; ou
  • refuser l'accès est requis ou autorisé en vertu d'une loi de l'Union européenne, d'une loi australienne, d'une autre loi applicable ou d'une ordonnance de tribunal.

4.2 Demandes d'accès

Pour demander l'accès aux Données personnelles que nous détenons sur vous, vous devez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies dans la clause 1. Suite à votre demande, nous vous contacterons dans un délai raisonnable et au plus tard dans un délai d'un (1) mois à compter de la date de réception de votre demande. Nous vous fournirons les Données personnelles demandées ou vous informerons du moment où nous vous les fournirons. Dans tous les cas, les Données personnelles demandées seront fournies dans un délai d'un mois à compter de la réception de votre demande, à moins que nous décidions de ne pas vous fournir l'accès aux Données personnelles. Si nous avons décidé de ne pas vous fournir l'accès aux données personnelles, nous vous aviserons des raisons de notre décision.

4.3 Portabilité des données

Dans la mesure où cela ne porte pas atteinte aux droits et libertés d'autrui et où vous nous avez communiqué une demande en utilisant les coordonnées à la clause 1 :

  • Lorsque nous avons utilisé un moyen automatisé pour traiter vos Données personnelles après avoir reçu votre demande écrite, nous vous fournirons les Données personnelles que nous avons recueillies dans un format structuré, communément utilisé et lisible par une machine.
  • Après réception de votre demande, lorsque cela est techniquement possible, nous transmettrons vos données personnelles directement à un autre détenteur de données.

4.4 Informations commercialement sensibles

Lorsque vous fournir l'accès à vos données personnelles révélerait des informations évaluatives que nous aurions générées dans le cadre d'un processus décisionnel commercial sensible, nous vous donnerons une explication de la décision commercialement sensible plutôt que l'accès direct aux données personnelles.

4.5 Utilisation d'intermédiaires

Lorsque nous ne sommes pas tenus de vous fournir l'accès aux Données personnelles, nous déterminerons, s'il est raisonnable de le faire, si l'utilisation d'intermédiaires mutuellement convenus permettrait un accès suffisant répondant à nos besoins respectifs.

4.6 Correction et effacement de Données personnelles

  • Il est de votre responsabilité de vous assurer que les informations que vous nous fournissez sont exactes et de mettre à jour vos Données personnelles si nécessaire.
  • Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas en mesure de corriger les données personnelles ou les informations personnelles que nous détenons, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies à la clause 1 et nous prendrons les mesures nécessaires pour corriger vos Données personnelles.
  • Si nous décidons de ne pas corriger vos informations, nous vous informerons dans un délai d'un mois de la raison de notre refus et des mécanismes à votre disposition pour vous opposer à notre refus.
  • Si nous corrigeons ou effaçons des données personnelles vous concernant que nous avons précédemment divulguées à une autre entité, nous prendrons des mesures raisonnables selon les circonstances pour vous en aviser, à moins que cela ne soit impraticable ou illégal.
  • Si vous souhaitez que vos Données personnelles soient effacées, veuillez nous communiquer votre demande en utilisant les coordonnées fournies à la clause 1. Les seules circonstances dans lesquelles nous ne prendrons pas de mesures raisonnables pour effacer vos Données personnelles sont celles où nous devons les conserver conformément à une autre disposition de la présente Politique de confidentialité, du Règlement général sur la protection des données ou pour toute autre raison légale. Cependant, notre suppression de vos Données personnelles entraînera également la suppression de votre compte de CV et signifiera que vous ne pourrez pas accéder à nos services.

4.7 Refus de corriger ou d'effacer

Si, à un moment quelconque, nous vous refusons l'accès à vos Données personnelles, ou refusons de corriger ou d'effacer vos données personnelles, nous vous fournirons les raisons de ce refus.

4.8 Restriction du traitement

Vous pouvez demander à ce que nous limitions ou restreignons la manière dont nous gérons et traitons vos Données personnelles. Lorsque nous sommes convaincus qu'il existe des motifs de restriction, nous traiterons uniquement vos Données personnelles : avec votre consentement, pour l'établissement, l'exercice ou la défense des actions en justice contre nous ou pour la protection des droits d'une autre personne physique ou morale.

4.9 Frais

L'accès, l'effacement et la rectification de vos données personnelles, y compris les communications qui s'y rapportent, seront généralement fournis gratuitement. Lorsque vos demandes sont manifestement infondées ou excessives (notamment en raison de leur répétitivité), nous pouvons choisir de vous facturer des frais raisonnables prenant en compte les frais administratifs liés à la fourniture de l'information ou à la communication, ou en prenant la mesure demandée. Lorsque vos demandes sont manifestement infondées ou excessives, nous pouvons également refuser votre demande.

5. Droits d'objections spécifiques

S'il devient nécessaire que nous traitions vos données personnelles sans votre consentement pour des motifs de :

  • réalisation une tâche dans l'intérêt public ;
  • d'exercice d'une autorité officielle qui nous a été conférée ; ou
  • lorsque cela est dans notre intérêt légitime ou celui d'un tiers de le faire,

vous aurez le droit de vous opposer à une telle utilisation.

Si vous vous opposez à certaines utilisations de vos Données personnelles, nous nous abstiendrons de traiter vos Données personnelles à moins que des raisons légitimes ne justifient le traitement qui autrement outrepasserait vos intérêts, droits et libertés ou l'établissement, l'exercice ou la défense d'actions en justice.

6. Plaintes

6.1 Dépôt d'une plainte

Si vous pensez que nous avons utilisé ou communiqué vos Données personnelles d'une manière contraire à la présente Politique ou enfreignant d'une autre manière une loi applicable, vous devez nous envoyer un courrier électronique à l'adresse ap.privacy@cvglobal.co.

Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance compétente dans votre juridiction. Si vous ne connaissez pas votre autorité de surveillance, veuillez nous contacter afin que nous puissions vous aider.

6.2 Notre réponse

Les plaintes seront traitées en toute confidentialité. Dans les 30 jours suivant la réception de votre plainte, nous vous informerons par écrit des mesures que nous proposons de prendre en relation à celle-ci et vous fournirons des détails sur les mesures que vous pouvez prendre si vous n'êtes pas satisfait de notre réponse.

7 . Définitions

« Collecte » signifie l'acquisition de vos Données personnelles.

« Règlement général sur la protection des données » et « GDPR »  désigne le règlement européen 2016/679 du Parlement et du Conseil européens du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques eu égard au traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation desdites données, et abrogeant la directive 9S/46/CE.

« Organisme international » désigne un organisme et ses organes subordonnés régis par le droit international public, ou tout autre organisme établi par, ou basé, sur un accord entre deux ou plusieurs pays.

« Pays tiers » désigne un pays qui n'est pas membre de l'Union européenne.

« Données personnelles » désigne toute information relative à une personne physique identifiable (« personne concernée ») ; une personne physique identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, en particulier par référence à un identifiant tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou un ou plusieurs facteurs spécifiques à l'identité physique, physiologique, génétique, mentale, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique et inclut les Catégories particulières de données personnelles.

« Traitement » désigne toute opération ou ensemble d'opérations effectuées sur ces données personnelles sur des ensembles de données personnelles, que ce soit par un moyen automatisé ou non, comme la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, le stockage, l'adaptation ou l'altération, la récupération, la consultation, l'utilisation, la divulgation par transmission, diffusion ou autre forme de mise à disposition, alignement ou combinaison, restriction, effacement ou destruction.

« Objectifs » désigne les objectifs primaires et secondaires.

« Catégorie particulière de données personnelles » désigne des données personnelles révélant l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les croyances religieuses ou philosophiques, l'appartenance syndicale, les données génétiques et biométriques dans le but d'identifier de manière unique une personne physique, des données de santé ou concernant votre vie sexuelle ou orientation sexuelle.

« Tiers » désigne une personne physique ou morale, une autorité publique, une agence ou un organisme autre que la personne concernée, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes autorisées à traiter des données personnelles sous l'autorité directe du responsable du traitement.

« Site Web connexe » désigne tout autre site Web détenu, exploité ou contrôlé par CV Digital Pty Ltd ACN 169 709 808.

"Vous" désigne l'individu à propos duquel nous collectons des informations.